Sur un rhobayat du poète persan Omar KHAYAM (1048-1131).

Poussière sous mes pas, qu’es-tu ?

Souvenir d’une jeune fille ?

Corps d’un poète qui s’est tu ?

Poussière sous mes pas, qu’es-tu ?

Les siècles s’allongent têtus,

Sous ce même soleil qui brille,

Poussière sous mes pas, qu’es-tu ?

Souvenir d’une jeune fille ?

                               ***