Canzoniere de Pétrarque. Tansposition du Madrigal CVI.

Une beauté aussi nouvelle qu’angélique

S’est envolé du ciel jusqu’au rivage ombreux

Où m’avait amené ce destin qui s’applique

A vous tracer des jours heureux ou malheureux

Et comme j’allais seul et sans escorte,

Elle tendit dans l’herbe au travers du chemin

Ce rets tissé de soie et si fine et si forte

Dans lequel je fus pris plus qu’en un tournemain.

Mais plaindrai-je mon sort ? Si douce est la lumière,

Les cieux m’en sont témoins, qui jaillit de ses yeux

Que je n’ai ni regrets, ni nouvelle prière

Et que je ne pouvais non plus désirer mieux.

                         ***